【子どものための最高の自閉症絵本】①

1. JUST RIGHT FOR YOU: A STORY ABOUT AUTISM

By Melanie Heyworth

Illustrated by CeART (I am Cadence)

この絵本は絶版になっているようです！

1.あなたにぴったり:自閉症についての物語

メラニー・ヘイワース

イラスト:Ceアート（イラストを描いている私の名はケイデンスです）

---

あなたに　ちょうど　ぴったりの

～自閉症の物語～

あなたが大きくなり始めてから、

あなたに ちょうど ぴったりだってこと　私は知ってる。

たとえ あなたが どのように見えようと、

あなたが何に楽しもうと、

何があなたを笑わせようと、

あなたにぴったりだってこと　私は知ってる。

あなたが難しいと思ったこと、

嫌いと思ったこと、

あなたを泣かせたこと、

それらがどんなことだったとしても

あなたに　ちょうど　ぴったりだってこと　私は知ってる。

成長し始めた瞬間から、あなたもあなたの脳も大丈夫な事を私は知ってた。

他の人にとっては 正しくなかったとしても、

あなたに とって正しい、

あなたにとって 間違えがないことを。

ほら知っているでしょう？

　皆の脳は、ぜ～んぶ異なっているってこと。

誰もが自分だけの脳を持ってる。

その人の脳は、その人にとって、ぴったりなんです。

あなたが自閉症という脳を持っていると分かった時、

私はあなたにとって自閉症であることが正しい事なんだと分かりました。

「Autistic(自閉症)」とは、ある人々の【脳の働き方を表現する言葉】です。

その言葉は【あなたの脳の働き方を表現する言葉】です。

すべての自閉症のかたはユニークな自閉症の脳をもっていて、

１人１人にとってちょうどぴったりなんです。

そして　あなたのユニークな自閉症の脳も

あなたにとって正しい、

あなたにぴったりなのです。

すべての自閉症の脳は異なっていて、

すべての自閉症の脳はユニークです。

ほとんどの自閉症の人々は他の多くの人々と違った考え方をしています。

ある自閉症の方々は　パズルや問題を解くことが好きで、

他の人が見逃している詳細が分かります。

アイデアを組み合わせて、素晴らしいものを発明する珍しい方法を見つけます。

ある自閉症の方々は　特定のものを愛し

（大好きだったり、好きじゃなくても こだわりをもったり）、

また別の方々は、沢山のものを愛したりする。

だけど、あなたが考える全てのことは、

あなたにとって正しい、

あなたに ちょうど　ぴったりのことなんです。

全ての自閉症の脳は違っていて、ユニークです。

多くの自閉症の方々は他の多くの人とコミュニケーションの仕方が違います。

大きな声で話す人もいるし、殆ど 話さない人もいます。

発生器や手を使って話す人もいます。

（例えば大好きなテレビ番組などで）以前に聞いたことのある言葉を言うことによって、

言葉を表す自閉症の人々もいます。

だけど、どんなコミュニケーションの仕方も、あなたにとって正しい、

あなたにとって　ちょうど良いのです。

全ての自閉症の脳は異なっていて、ユニークです。

自閉症の方々は他の多くの人と 遊び方が違っています。

ある自閉症の方々は おもちゃを並べるように、

同じことを何度も繰り返すことが好きな人がいたり

不可能なことをイメージして遊んでいる人もいます。

リアル（現実）なものが好きな人もいます。

他の人と遊ぶことが好きな人もいれば、一人が好きな人もいます。

（加筆：１人でいても、本当に１人が好きかは注意が必要です。

他の人と関わりたくても、差別や認識不足で近づけないことも多いようです。

自閉症本人の方の本には「孤独が好きな人など本当にいるでしょうか？」というようなことも書いていらっしゃいます。

また、本当に１人が好きな人だっているかもしれませんし・・・）

どんな遊びが好きでも、

あなたにとって正しい、

あなたにちょうどぴったりなんです。

全ての自閉症の脳は違っていて、ユニークです。

自閉症の多くの人は、他の多くの人と 感じ方が違っています。

ある自閉症の方々の感じ方は激しくて、突然大声をあげたりしてしまいます。。

また、ある方々は秘密の様に感情を心の中にとどめていたりもします。

沢山の自閉症の人々は体を使って気持ちを表現します。

例えば、幸せを表すために手をパタパタさせたりします。

（加筆：自閉症本人のかたの本では、自閉症は脳の伝達障害で、一日に深刻な時が現れ、機能がストップしてしまうようになり、そういうときにパタパタさせることで、体が動かせるので楽になったり、また　その苦しみからの解放の影響で、そのパタパタにふけってしまったりするような事も書かれています）

どの様に感じ、どの様に表しても、

あなたにとって正しい、

あなたにとって　ちょうど ぴったりなんです。

全ての自閉症の脳は違っていて、ユニークです。

多くの自閉症のかたのセンスは 他の多くの人と違っています。

ある自閉症の方々は隠れている特定の光景（視覚）、音、匂い、質感に敏感ですが、

他の多くの人は　それがそこにあることにさえ気づいていません。

強い匂いを嗅いだり、違った質感を触ったり、

大きな音を聞くことが

大好きな人々だっています。

自閉症の人々は、たとえ他の人が まったく感じていなくとも、

視覚、音、匂い、質感に気が動転することが あります。

また、車輪が回るのを見ることが大好きだったり、

バリバリ嚙むことが大好きだったり、

強く抱きしめることが大好きだったりします。

どんな風に感じていたとしても、

あなたにとって正しい、

あなたにとって　ちょうどぴったりなんです。

全ての人にとって、いくつかの事が得意であり、

全ての自閉症の人も同じで、いくつかの事が得意です。

例えば芸術とか、記憶することとかね。

全ての人はいくつかの手助けが必要で、

全ての自閉症の人も同じように

いくつかの手助けが必要なんです。

例えば　走る事とか書くこととかです。

あなたがどんなことが得意で、

どんなことに困難を感じていたとしても

あなたにとって正しい、

あなたにとってぴったりなんです。

時々、あなたの目で見る世界が、

他の人を理解することが

難しいと感じることがあるでしょう。

また反対に、他の人があなたを理解することが

難しいと感じることもあるでしょう。

どんな見かたも、

（あなたの自閉症による見かたによる考え方・

コミュニケーションの方法・遊び方・感じ方・センスすべて）

あなたにとって正しい、

あなたにとって　ぴったりなんです。

自閉症は　あなたが誰であるかの重要な部分です。

自閉症は これからもいつも あなたの一部。

そして、自閉症はあなたの全てではありません。

もっと もっと 多くのものが あなたを作っているのです。

だけどね、あなたの自閉症の脳は　あなたにとって正しい、

あなたにとって　ぴったりのものなのです。