【子どものための最高の自閉症絵本】➂

2023/03/01

3. WHY JOHNNY DOESN'T FLAP: NT IS OK!

By Clay & Gail Morton

Illustrated by Alex Merry

3.ジョニーが羽ばたかない理由

～NTは大丈夫!～

作：クレイ&ゲイル・モートン

絵:アレックス・メリー

この人は友達のジョニーです。

僕たちは一緒に たくさん遊んで、楽しんでいます。

でも、ときどき 彼は とても奇妙な行動をします。

僕のママは、ジョニーは【NT】とか【定型発達】だと言う。

彼は自閉症は伴っておらず、彼の脳は 僕とは異なった働きをします。

でも、OK 大丈夫。

ジョニーは、４時に僕の家に来る約束をしています。

でも、時々３時５８分に来たり、４時０３分に来たりします。

時間通りに来れるように、ジョニーの誕生日に 腕時計をプレゼントしたけれど、彼は 今も時間の問題を抱えています。

もしかしたら、彼が きっちり時間を守る問題は 絶望的かもしれないけれど、それでも僕たちは一緒に時間を過ごしているし、楽しいです。

だから、OK、大丈夫です。

ジョニーが家に来るときは、時々 まずチェッカーゲームをして、その後でクレイジーエイトゲームをする時もあるし、時々 反対の順番の時もあります。

ジョニーは いつも同じ順にするってことを知らないみたいだけど、それでも僕たちはお気に入りのゲームを 今でもしています。

だから、OK、大丈夫です。

ジョニーがあなたと話すとき、ジョニーは 直接 あなたの目を見るので、あなたを とても不快に感じさせてしまうかもしれない。

でもね、ジョニーは危害を加えようとしているわけじゃない。

これは、ジョニー独自の方法なんだ。

だから、OK、大丈夫です。

ジョニーは 僕と同じ テレビを見てる。

だけど、ジョニーは オープニングの協賛の名前を一言一句 暗唱することはない。

実際、ジョニーが　それらを覚えているかどうかすら 僕には分からない。

彼が 面白いと思っていることに、焦点を当てることは確かだ。

だから、OK、大丈夫です。

何か面白いことが起ったとき、ジョニーは期待するような行動はしない。

彼は腕を使って羽ばたかないし、ジャンプを繰り返したりしないんだ。

彼は口角をただ動かしたり、目をわずかに広げるだけなんだ。

たぶん、彼は感情を表現する方法を あまり知らないんだ。

でも、OK、大丈夫です。

ジョニーは 自分で すべてを知っているテーマを 持っていないんだ。

例えば、第二次世界大戦のこととか、恐竜のこととか、油圧式フォークリフトのこととか みたいに。

僕は、ジョニーと 細かな詳細をシェアしようと試みているんだけれど、ジョニーは興味がないみたい。

ジョニーはたぶん どんなことも本当のエキスパートではない。

でも、とっても良い人だよ。

だから、OK、大丈夫です。

ジョニーは学校で、とてもうまく出来ています。

ルールを理解し、すべきことを 全て こなしています。

でも、学校の建物の基本的な情報・・・例えばエレベーター、インターホン、セキュリティーシステムを製造した会社のような基本的な情報を尋ねると、ぽか～ん としてジョニーはただただ あなたを見つめるでしょう。

ジョニーは いくつかの事は理解しているんだけど、他の問題を抱えているのさ。

でも それは、私たち、僕たち　全員に当てはまることだよね。

だから、OKでしょ？

ジョニーは急な災害・・・たとえば、消防訓練や美術の授業が急にキャンセルになるなどのときにメルトダウン（機能がストップ）してしまうことはありません。

そんなことより は、人がジョニー自身を どう思うかのほうを恐れているのです。

なんだか、ジョニーは自分の気持ちに 蓋をしているようにすら見えます。

でも、ジョニーは 彼の独自の方法で 物事を処理しているだけなのです。

だから、OK、大丈夫です。

ジョニーは コミュニケーションに問題を抱えています。

彼は算数のテストを「ケーキ１切れ」と言いましたが、彼が言いたい本当の意味は「簡単だった」ということなのです。

（加筆※英語で【a piece of cake】には ことわざで【簡単にできること・たやすいこと】と言う意味がある）

僕は、ジョニーに“【ケーキ】は【簡単な算数のテスト】とは 何の関係もない”ということを説明しようとしましたが、ジョニーは理解しようとはしません。

ジョニーは、【言いたい意味をキチンと言うべきだ】という事を理解する気がないようです。

例えば ジョニーは「猫と犬が たくさん降ってる」なんて言ってくる。

僕は　いつだって、最終的には　ジョニーの奇妙な 言い回しを理解することが出来るんですけどね。

だから、ＯＫ　大丈夫です。

（加筆※英語で【It's raining cats and dogs】には ことわざで【どしゃ降り】と言う意味がある）

公園で、ジョニーは沢山の子ども達と遊びたがっています。

ジョニーは、決して 自分の世界に 出かけることはありません。

時々　僕は、お気に入りのコマーシャルや、地下鉄で流れる音声について　ジョニー自身が 思いを巡らせる機会を キチンと持てているだろうかと 心配になります。

もしかすると ジョニーは、社会的な影響を 少し受けすぎてはいないでしょうか。

まぁ、でも OK、大丈夫です。

NT（定型発達）の子と友達になるのは、とても興味深いことです。

彼は多くの癖があり、それらは あなたが 慣れるまでに とてもイライラする可能性があります。

ママは『全ての人の脳は違っていて、違うということは　いつでも間違っていないんだよ』と言います。

僕はジョニーが好きです。

僕は“NTになることはOK・大丈夫だよ”と思います。

---

＜The End・おしまい＞

＜保護者さんへ＞

この本のキャラクター・ジョニーは定型発達（NT）の子どもです。

定型発達とはどういう意味なのか　と思われているかもしれません。

定型発達の子どもたちというのは、【自閉症の殆どの症状が欠けている】or【自閉症の全ての症状が欠けている】ということです。

ジョニーの様に、いつものルーティーンワークをこなさなかったり（もちろん、定型発達の子にも、ルーティーンを行う人もいます）、他の人と社会的な強い繋がりを必要としていたりします。

NTの子たちは、意味が素直に伝わらない熟語を話したりしますが、強すぎるこだわり（執着したもの）はもちません。ほとんどの方がスティムには繋がりません。

（加筆※手をパタパタさせる、叫び声を連続的にあげるなど刺激行為をスティムと呼ぶ）

保護者さんの中には、「それで、それが　うちの子と何の関係があるんだ？」と言いたいかたがいらっしゃるかもしれません。

【疾病対策と予防】では、６８人中６７人が定型発達であるとしています。

もし、あなたのお子さんが、この頃、生活するうえで定型発達ではなさそうな時、あるポイントがあります。

「子どもが自閉症だった場合、どうなるのでしょうか？」

自閉症の子どもたちの場合、定型発達の子ども達と連携することは非常に難しいです。

彼らのおしゃべり、意外性、奇想天外な考え方は　途方に暮れさせたり、イライラさせられたりするでしょう。

しかし自閉症のある若い子を理解するためには、NT(定型発達)の子たちも人間であるということを知る必要があります。

【違うということは、間違いや おかしいということではない ということ】

　この本では、語り手が、ジョニーとの関係に問題を抱えていることが分かります。

ジョニーは時間を守らなかったり、習慣も様々です。

人の目を直接見たり、メルトダウン（機能がストップ）しなかったり、話し方が不可解だったり、自分の世界にひたらなかったり。

でも、この本の語り手は これらの癖があっても、ずっと　ジョニーが好きなのです。

語り手は ジョンと一緒に楽しんでいます。

ジョニー特有の視点から、１つ２つのことを学ぶことも可能です。

この本を 子どもさんと読んで、実際に これらの行動をする 他の子どもさんがいるか 尋ねてみてください。

NT（定型発達）の子と気まずい状況になったとき、どうしたらいいかも 話してみてください。

なによりも、人々との違いが人生を興味深いものにする・理解する手助けとなります。

つまり、定型発達であるということは、OK　大丈夫なのです。

---