オーフスレイプ被害者センターの翻訳⑪＜専門家への手助け編 の 7>

2022/09/27

【性犯罪被害者に会う時、何が出来るのか】

⑦レイプ被害者について知っておくべきこと

⇊緑の枠の中だけが翻訳です

薄橙の枠は未の言葉です<m(__)m>

※二度センターに共有させてもらえるメールしましたが、返信はありません。

削除要請があれば、削除します。

---

⇊キレイな画像で見たい方はPDFでどうぞ

オーフス被害者センター８専門家ー⑦.pdf

ダウンロード：PDF • 369KB

---

⇊動画の画像を貼ってみます

（なんて言っているか想像できるかも？！）

実際はデンマーク語のナレーションがついています

---

Når hjernen går i forsvar

脳が守りに入るとき

Præfrontal cortex

前頭前野

FLUGTの意味は分かりませんが、fight（戦う）ということかも

KAMP　戦う（英語ならfight）

FRYSの意味は分かりませんが、Freeze（固まる）ということかも

↓触る

↓少し離れた

↓脳から指令が出ている動画

頭（脳）のピースに焦点があたっている

Instinktive reaktioner

本能的な反応

Svaert at tænker rationelt og planlægge

合理的な思考や計画を立てることが難しい

Atypiske følelser

非定型的（一般的ではない）感情

Fragmenteret hukommelse

断片的な（とぎれとぎれだったり、抜け落ちたりしている）記憶