大切な人を支えるために出来ること・リーフレット①2022/5/14

更新日：2023年7月29日

周囲の人へ - 大切なこと

私たち人間は、不快な体験にさらされたとき、支えやケアを求めます。

家族、友人、身近な人などに助けを求めます。

日常生活の些細な問題は、大抵の場合、助けてもらうことができます。

しかし時に、親しい関係であっても、どう相談に乗ったりアドバイスしたらよいか分からないことがあります。

レイプされた娘や息子をどうサポートするのが一番なの？

彼女や彼男（かれのこと）がレイプという深刻な体験をしたあと、どうサポートすれば良いの？

レイプを経験した人が前に進むために最善の方法は、家族や友人から適切なサポートを受けることです。

ですから、あなたが近親者（家族、恋人、友人など）として行う手助けやサポートは非常に重要です。

ケアラー（支援者）として、あなたの仕事は　レイプ・性的虐待を受けた人にケアを提供することです。

しかし、同時にあなたは心を強く揺さぶられるかもしれません。

これは、あなたや家族に大きな要求を突きつけるものです。

また、このような状況にどう対処すれば良いのか　分からないこともあるでしょう。

このリーフレットには以下のことが書かれています。

・レイプを受けた後、近親者として　どんな手助けが出来るか

・被害者はどのような反応を示すのか

・レイプを受けた後、近親者として　どのように対応をすれば良いのか

近親者自身が危機に陥っている場合もあります。

被害者をどう助けたらよいのかの質問や、あなた自身の反応について知りたいときは、いつでも当オーフスレイプクライシスセンターにご連絡ください。

＜※センターの電話番号とアドレスが記載されていますが、ご迷惑になる可能性が高いのでここには載せません＞

デンマーク全土にレイプ被害者のための受付センターがあります。

このリーフレットの最後に全てのセンターの連絡先を掲載しています。

（＜加筆＞世界のレイプクライシスセンターの状況を知るために Iが勝手に訳しており、当センターの迷惑になっては困るので、ここには連絡先を記載しません→デンマーク語リーフレット原本はこちら）

私たちはレイプや、その他あらゆる性暴力を受けた女性・男性・若者を支援しています。

当センターには、医師、看護師、心理学者、ソーシャルワーカーがいます。

また、性科学カウンセラー（sexolgisk rådgiver / sexological counsellor）もいます。

私たちは被害者本人の需要に従って支援をします。

被害者が私たちとコンタクトしたことがない場合、私たちがどういった支援が出来るかを知る必要があるために、一刻も早く電話していただきたくことが重要です。

・センターは24時間体制ですので、いつでも安心してコンタクトしてください。

・このサービスはすべて無料です。

・紹介状は必要ありません。

・レイプや性虐待などを警察に報告している（のちに報告する）必要はありません。

・近親者のためのカウンセリングも行っています。

いつでもご連絡ください。

センターについてご説明し、質問にお答え致します。

言いづらいこともあるとは思いますが、それでも私たちに教えてください。